英傑華 擬出清第一金人壽

將賣49%持股退出經營 第一金：做好「全部吃下」的打算 

2010-11-03/經濟日報/A19版/金融

【記者洪凱音／台北報導】針對市場傳言全球第六大保險集團英傑華有意出脫第一金旗下第一金人壽49%持股，第一金昨（2）日強調，尚未收到英傑華集團相關函令，就算英傑華有意釋出持股，第一金也不會放棄對保險子公司長期經營的目標。

第一金主管坦言，確實從英傑華最新出爐的財報，看到研擬處分第一金人壽股權的訊息，但至目前為止，英傑華僅「口頭告知」退出經營的打算，沒有正式文件。

第一金強調，必須要有實質的文字或函令往來，才能接下來談雙方「如何拆夥」等細節。

英傑華集團在財報顯示出脫持股的意向，並指接下來會尋找有經營能力的買家承接第一金人壽49%的持股。

第一金強調，若真的找到買家，還必須經過第一金董事會和金管會同意，才能真正拍板定案。

據了解，第一金沙盤推演後，已做好「全部吃下持股」的最壞打算。

英傑華是英國第一大保險集團，據了解，該公司高層今年7月便已向金管會說明有意退出台灣市場的計畫，但金管會當時以「經營保險公司不是開咁仔店（雜貨店）」，婉轉勸來台僅僅兩年的英傑華留下經營。

第一金主管表示，針對英傑華拆夥意念堅決，第一金內部已推演各種可能的狀況，對英傑華持有的第一金人壽49%持股，第一金希望由有經驗的壽險團隊接收，最壞打算則是由第一金自行全數吃下。

第一金副總周伯蕉指出，目前還沒收到英傑華集團拆夥的公文，因此公司內部編列明年子公司的預算案仍然持續進行，昨天雙方內部還召開商品策略會議、強調如何與銀行共同行銷。

第一金和英傑華合作第一年的新契約保費116億元，但是從第二年起，英傑華便不再提供利變型以及投資型保單，改以保障型、長年期養老險為主，大幅改變先前的商品策略。

第一金人壽表示，今年前十月的新契約保費為34億元，已超越去年全年33億元的保費收入，累計前三季虧損約5,900萬元，但以成立僅兩年多的壽險公司來說，虧損金額已逐漸縮小，財務狀況也漸趨穩定。

傳英傑華退出台灣保險業

第一金：只聞樓梯響

2010-11-03 01:07 工商時報

【記者孫彬訓／台北報導】外電報導第一金人壽合資股東，英國第一大保險英傑華保險集團決定退出台灣保險市場，將出售持有第一金人壽的49％股份。

第一金總經理簡明仁昨（2）日強調，8月時，英傑華集團有初步口頭提出，但並無後續動作，且近期英傑華並未提出此想法。另一方面，英傑華集團若要變更股權結構，不論是售出股份、轉換給其他金融機構，或是賣回給第一金，除了要先尊重第一金，經第一金同意後，後續也要金管會同意後才能變更股權結構。

據傳，英傑華集團曾向金管會保險局談退出想法，但遭金管會駁斥，「第一金人壽成立不到2年，外資以為來台灣開雜貨店，隨便想來就來，想走就走嗎？」

第一金回應指出，第一金及保險子公司第一金人壽，並無對外表示合資股東決定退出台灣保險市場，目前第一金與壽險子公司合資股東英傑華保險集團仍依合資合約經營第一金人壽。

第一金強調，當初合約明確寫到，若雙方其中一方有意退出投資，需事先告知對方，現在英傑華集團尚無通知第一金此事。

記者陳怡均／綜合外電報導

英國英傑華（Aviva）周二宣布，擬出脫台灣合資事業第一金人壽，因預期台灣事業無法達成集團財務目標。此消息是在英傑華執行長摩斯（Andrew Moss）在財報公布後視訊會議公布。

英傑華表示，「我們將出脫台灣事業，因我們不認為這個市場可以達到財務報酬目標。」

英傑華並指出，將出售台灣和其他未透露國家事業，作為該公司專注於部分市場的策略之一，以達到年度營運獲利衝破1億美元的目標。

金管會盼英傑華不要走…

2010-11-03/經濟日報/A19版/金融

【記者邱金蘭／台北報導】與第一金合組第一金人壽的英國英傑華保險集團（AVIVA）傳將出售第一金人壽49%持股，退出台灣市場，金管會昨（2）日表示將進行了解，基於保戶權益考量，希望AVIVA留下來多了解台灣市場。

金管會官員表示，第一金人壽成立才兩年，時間還很短，外商股東對台灣的市場可能還沒有真正了解，應該留下來多作了解。官員指出，由於AVIVA持有第一金人壽49%股權，將來如果真的要出售，台灣的合資股東第一金如果能夠全部吃下，就像三商美邦人壽一樣，問題可能相對單純。

但如果國內的合資股東不願意接下股權，外商又堅持要賣，而且出售的對象若同樣是外資，涉及外人投資，可能就會像南山人壽一樣，需要透過較複雜的審查流程來處理。

金管會官員強調，主管機關的立場是維護保戶權益，沒有其他特殊考量。

駕駛人傷亡 強制險不賠

2010-11-03/經濟日報/B4版/理財百科

【記者／邱金蘭】小張（化名）爸爸去年在貨櫃場修理拖車時，因拖車突然向前滑動，打算到駕駛座把拖車停止，卻在過程中不慎被拖車板架跟放在路旁的貨櫃夾擊而死。

事後，小張向保險公司申請強制汽車責任保險死亡保險金，不過保險公司卻認為，這次事故只涉及一輛車，依照強制汽車責任保險法及施行細則規定，受害人不包括車輛的駕駛人，無法理賠。

小張則認為，爸爸將拖車停在貨櫃場內卸貨櫃，被自行滑動的拖車板架及路旁貨櫃夾傷致死，當時爸爸已離開駕駛座，正在卸貨，應可認定是第三人而非駕駛人，因此保險公司應理賠死亡保險金。小張於是向保險事業發展中心申訴。

保發中心認為，本案爭議事項除可考量駕駛人是否為強制汽車責任險的第三人，也可從本事故是否為強制汽車責任險所規定的保險事故加以合併衡量。

小張爸爸被自己駕駛的拖車板架與路旁的貨櫃夾擊致死，雖非因駕駛行為而致死，仍屬使用或管理自己汽車造成自己傷亡，與一般自損事故並無任何差異。

除非小張可以舉證證明事故當時，有其他應負賠償義務的人，本案事故應非屬強制汽車責任保險應給付的範圍。

因此，小張應提出其他實質的證據，證明事故發生時確有第三人使用或管理汽車，如所提證據足以證明事故確實是第三人使用或管理被保險車輛過程中發生，保險公司才應就本事故負理賠責任。

反之，如果小張所提證據尚不足證明其主張的真實性，則無理由請求保險公司理賠強制汽車責任保險的死亡給付。

提醒保戶注意的是，強制汽車責任險因屬於責任險的概念，必須有證據顯示有第三人駕駛或使用車輛導致受害人死傷，否則不知應歸責於誰，即無所謂應負賠償義務人的存在，保險公司就無法理賠。

金管會鬆綁 美元保單竄紅

外幣保單不計入海外投資額 美元走弱 現在買正便宜2010年11月03日蘋果日報

【吳靜君╱台北報導】金管會日前預告外幣保單不計入海外投資金額，不僅讓壽險業海外投資更具彈性，也為外幣保單開了大門。壽險公司摩拳擦掌欲搶商機，排隊推出外幣保單，其中全球人壽一口氣推出2張美元保單，宏利人壽也有1張保單正等著推出。

開放大門

金管會預告，未來外幣保單的準備金將不計入壽險公司的海外投資限額，這給了壽險公司推外幣保單更高的彈性空間，加上美元近期走弱，民眾不僅可以用更便宜的價格買美元保單，加上利率仍比台幣保單好，使得美元傳統保單成為外幣保單中最夯的商品。

有鑑於此，小型壽險公司、外商壽險發行外幣保單的態度相當積極，全球人壽一口氣推出2張美元保單。第一張是第2個保單年度就可以每年領回5%，繳費期滿每年領回15%，強調繳費10年期滿，保價金加領回的生存金就可以還本。

利率較台幣保單高

另一張則是繳費期滿保額、保價金可以以4%的利率複利增值，比起台幣增額壽險保價金只能以2.25%的利率增值確實具有吸引力；此外，宏利人壽也有1張美元保單排隊等著推出。

根據瞭解，傳統外幣保單仍以美元傳統型保單為主，澳幣保單為輔，主要是美元保單是強勢貨幣，相對台幣來說匯率較穩定，是保守族群的最愛。

磊山保經副總龔立煒表示，目前美元保單利率仍然高達4%，加上美元近期走貶，民眾可以以更便宜的保費購買美元保單，賺取較高的報酬率，造成近期美元保單成為市場超夯的商品。

短期解約可能不划算

金管會保險局副局長吳崇權則提醒，國內銷售的外幣投資型保單及外幣傳統型保單多屬中長期契約，契約存續期間可能短則6年，甚至長達數十年，在繳費期間內解約可能不划算。

吳崇權表示，匯率變化難以預測，消費者在購買外幣保單前，宜將保單計價幣別所屬國家的政治、經濟變動風險、以及未來是否有外幣需求、自身承受匯率風險能力等都要納入考慮。

第9張連動債保單開賣 報酬率5.52％

2010-11-03 01:07 工商時報

 【記者彭禎伶／台北報導】今年第9張連動債保單已開賣！法國巴黎人壽的投資型保單，連結瑞士銀行代理的連動債已在本周開賣，6年期澳幣保單以韓國KOSPI2000指數為連動指標，期滿至少配息43.5％，法國巴黎人壽強調，此張保單是目前市場上費用率最低，僅有4％，若一次投保300萬元，內部報酬率（IRR）可達5.52％。

據了解，同條件的連動債保單，合庫人壽最快本周也將開賣，屆時300間分行就會同步銷售澳幣連動債保單；同時國泰人壽本周也將開賣其第4張連動債保單，保誠人壽、三商美邦人壽目前也都有已經核准隨時可開賣的連動債保單，預估年底前，可能有一波連動債保單大戰。

今年5月才重回市場的連動債保單，目前已有國壽推出3張、富邦人壽推出2張、新光人壽推出1張、中泰人壽有1張、法國巴黎人壽推出2張，共計9張連動債保單，除了國壽第一張為紐幣連動債外，其餘8張全都是澳幣保單，且後續要推出的4-5張也都還是澳幣計價，主要是澳幣目前是連動債利率最佳的幣別，平均IRR可在5％左右，相對新台幣或美元保單有吸引力。

現在市場上仍有富邦人壽的第2張澳幣保單仍在銷售，加上本周要上場的法國巴黎人壽、合庫人壽及國泰人壽的澳幣保單，共會有4張保單在市場上競爭，其中富邦人壽及國泰人壽的銷售主力仍是業務員，法巴及合庫人壽則以台新銀行及合庫為主力。

8張連動債目前銷售量約200億元，比以往每月連動債保單一賣就是數百億元的情況，目前仍在暖身階段，但仍是有不少客戶希望追求這種固定收益的商品。

3張連動債都已銷售期滿的國泰人壽，連動債共銷售近120億元，但第3檔遇上澳幣匯率高升，買氣有些許觀望，不如前2檔的高買氣。

業者表示，澳幣從今年5月新台幣26、27元兌澳幣1元，到11月已升值到30.6元左右，許多客戶相對觀望，各業者目前也在想克服的辦法，希望繼續推升澳幣連動債買氣。

越南國泰產險 獲准營運

2010-11-3-自由時報

【記者呂清郎／台北報導】國泰金（2882）與旗下子公司國泰產險向越南政府聯名申請越南國泰產險，昨日已獲越南財政部營運許可，與先前開業的國泰世華銀行分行、越南國泰人壽，正式完成銀行加保險雙引擎布局建構目標。

國泰金表示，該公司旗下國泰產險2007年12月7日在胡志明市成立辦事處，2009年底正式向越南財政部提出申設子公司，並於2010年5月取得原則性籌設許可，最後完成各項開業準備並經越南主管機構實地檢查後，正式獲越南財政部營運許可。

越南國泰產險未來總部將設在胡志明市，將整合集團保險及銀行資源，深耕越南各大重點經貿都市與工商群聚區域，複製台灣經驗與成功模式，儘速融入越南產險市場。

全球人壽推出多重重大傷病保險

2010-11-03/聯合報/A14版/財經新訊

【文／陳盈嬑】

罹患重大疾病存活比率年年提高，加上二代健保法擬規劃賦予藥品「差額負擔」，即一般民眾若選用新藥必須自己負擔差額，加上新藥的通常價差大，非一般人可負擔得起。因此，全球人壽推出「全球人壽多重重大傷病保險」，提供民眾重大疾病三重保障，防護不漏接。

「全球人壽多重重大傷病保險」保障項目多達六組31項重大傷病。領取第一次重大傷病保險金後，確診罹患不同組別重大傷病且距第一次確診間隔一年以上，可領取第二次重大傷病保險金。之後，確診罹患與第一，二次不同組別之重大傷病，且距第二次確診間隔一年以上，即可領取第三次重大傷病保險金。給付金額逐次增加從第一次1倍、第二次1.2倍至第三次1.5倍。保戶於75歲保單滿期仍生存，未曾領取重大傷病給付者，還可依「應繳保險費總和」領取「滿期保險金」。如不幸於繳費期間罹患重大傷病確診，立即豁免後續應繳保費，讓保戶無後顧之憂。

兒童保單 存教育基金

2010-11-03/經濟日報/B4版/理財百科

【記者／黃國棟】

考量道德風險，中華郵政壽險處6年期兒童儲蓄保險因保險法規規範曾停售一段時間，經過重新設計，最近針對被保兒童未滿15歲而發生身故，提供「退還所繳保費加計年息2.5%」的保單，取消死亡給付。

金管會保險局將保險法107條修訂為未滿15歲兒童買保險，包括壽險、意外險、投資型保單、旅平險，一旦發生事故一律沒有死亡理賠，僅加計利息退還已繳保費，投資型保單則退回帳戶價值。

中華郵政副總經理吳倚華表示，過去深受家長青睞，做為子女教育基金的6年期兒童保險商品，在保險法修正後曾經短暫停售，經重新包裝後已重新上市。

新的6年期兒童保險投保年齡為1歲至15歲，最低投保金額10萬元，上限為200萬元，其中同一個「被保險人」投保件數，保險給付不得超過中華郵政壽險處的最高限額。

中華郵政壽險處主管說，若被保險人在滿15歲前身故，將退還「所繳保險費並加計利息」給要保人，其中年息為2.5%。

若被保險人達16歲才身故，則會按身故當時的保險金額及按日數比重計算當期已繳付而尚未到期保險費總額，給付「身故保險金」給身故保險金受益人。

中華郵政壽險處主管提到，這張6年期兒童儲蓄保單，除具備保障功能，投保期滿後享有滿期金對有子女的家長，是準備子女教育基金的投資工具。

該兒童儲蓄險採年繳方式，以一歲男童投保為例，保額10萬元，每年年繳保費約16,120元，期滿後可領回10萬元滿期金。